Tjonge, wat ruikt alles lekker.
Echt heerlijk.
Je bent een geweldige kok.
Hopelijk zeg je ooit weer iets tegen me.
Het is goed.
We gaan gewoon eten en genieten...
...en als ik te veel zeg dan zul je me dat vast laten weten.
Daar gaan we dan.
Ik moet zeggen...
...ik maakte me zorgen over deze date-avond...
...want kijk maar naar m'n date.
Maar ik heb zin in de fondue.
Misschien kan ik met deze vork m'n trommelvliezen doorprikken.
Ik moet toegeven...
...je hebt totaal geen enkele communicatievaardigheden.
En ik weet niet waarom.
Sinds hij klein was stimuleer ik hem om opener te zijn.
Ik wou 's morgens met hem praten en ook 's avonds.
Ooit ging ik zelfs naar z'n school...
...om lunch met hem te eten.
Ma, nee.
Dit is beroemd.
Hij was niet in de lunchruimte.
Ik kon hem niet vinden. Dus ik liep door de gangen en zei:
'Raymond...
...je moeder is hier.'
Alle andere kinderen op de school waren geweldig.
Ze brachten me direct naar de kluis waar hij verstopt zat.
Oké? Het is een wonder dat ik zelfs maar kan praten.
Dat moet jij zeggen.
Alsof jij niet alles opzuigt wat Amy geeft?
Met je grote, paarse olifantenslurf.
Wij hebben een sterke wederzijdse aantrekking.
Zeker wel. Als ze je een pinda voert.
'Ik hou van je, ik hou van je.
Bedankt voor de pinda.'
Ik ben tenminste niet zo gek om de pinda af te slaan.
Zeg Ray, als je weer een olifant imiteert...
...moet je niet je arm gebruiken.
Het zit in de neus.
Domoor.
Oké.
Je moet toegeven.
Dat was...
Snel?
Ik zeg liever...
...enthousiast.
Het was perfect.
Wil je tv-kijken?
Oké.
Zal ik van zender wisselen voor je?
Ik snap het.
Eerlijk gezegd duurt het een half uur...
...voor dat enig effect op me heeft.
Nou, misschien niet.
Nee, Frank. Ik zei dat je op de gasten moest wachten.
Dat zijn vast m'n ouders.
Dan ga ik nu eten.
Ja, dat is het.
Gaat het?
Alles is prima.
Probleemloos.
Robert?
Alles is goed.
Ik ga eventjes overgeven.
Als ze je amandelen weghalen...
...dan klink je misschien ook niet meer zo.
Hoe?
Als een eend die zich in een gans verslikt.
Hij heeft de stem van een engel.
Ja hoor. Dat is trouwens...
...een van de tests voor amandelen.
Wat?
Nou, je praat en dan pak je je neus beet...
...en als je stem anders klinkt is het goed.
Maar als het hetzelfde klinkt dan heb je problemen.
Eens kijken.
Raymond is een watje.
- Oké.
Raymond is een watje. - Hou je kop.
Watje.
M'n amandelen zijn prima. Helemaal prima, oké?
Raymond is een watje.
Watje. Watje.
Watje.
Ze gaan deze dikkerd opereren.
Bij m'n blindedarmoperatie...
...kwam je niet eens naar het ziekenhuis.
Raymond was in het schooltoneelstuk.
Hij was een schelpdier.
Een schelpdier dat uit de oceaan moest kunnen kijken...
...en dan z'n moeder zien.
Heb niet zo'n medelijden met jezelf.
Je vader bracht je.
Ja, dat was geweldig.
Na m'n operatie konden ze hem niet vinden.
Hij zat in een restaurant pudding te eten.
Ik wilde iets met chocolade.
Weet je waar ze veel pudding hebben?
In het tehuis. Laten we nu gaan.
We gaan vandaag al. Kom op. - Stop.
Kom op.
Ik neem deze pillen.
Wat? Voor bloeddruk of zo?
Nee, wat kruidenpillen die Stan en Garvin me gaven.
Stan en Garvin? Waarvoor?
Voor m'n...
...voet.
'Excalibur'?
'Peniscilline'?
'Aan de kant voor papa'?
'Jonge Frankenstein'?
Je bent groot, maar niet waar het telt. - O, Jezus.
Kijk uit met wat je wenst.
Maar goed, ze kreeg zo'n steroide-injectie...
...waardoor ze misschien haar stem nog terugkrijgt voor de show.
Misschien moeten we de show maar wat later beginnen.
VRIJDAG, 15.00 UUR:
Na 9 jaar en 209 afleveringen, komen kijkers vanuit de hele wereld...
...om de allerlaatste opname van 'Everybody Loves Raymond' bij te wonen.
Lach hardop op alle juiste momenten.
We maken er een geweldige van vanavond.
Dit wordt de opname van de laatste aflevering van onze show...
Phil Rosenthal Bedenker/Uitvoerend Producent...
...en we hebben op dit moment wat drama backstage.
Patty Heaton is vandaag haar stem kwijtgeraakt.
Ze kwam vanmorgen aan en kon niet praten.
We hebben haar ongeveer drie uur geleden naar de dokter gestuurd...
...ze gaven haar een injectie van iets waardoor ze haar stem weer terugkrijgt.
Waarom je een injectie hier krijgt, voor hier, weet ik niet maar dat is...
Ze mag vier uur of zo niet praten, of zoiets...
...dus we wachten af... tot vier uur.
We willen niet dat ze te vroeg praat en het verpest.
Maar misschien sturen we deze mensen naar huis vandaag.
We weten het niet.
Vijf minuten tot showtime.
Misschien moet je het opwarmen.
Een glas water.
Maar het is niet zo dat als je meer praat het beter wordt, toch?
Langzaam. - Ja.
Geef haar wat water.
Hebben we een fles water?
Dit is idioot. - Het was 30 seconden.
Misschien als ze opwarmt. - Natuurlijk. Ze zal opwarmen.
Ja.
Ik denk dat we zondag moeten terugkomen.
Het is beter als je niet praat.
Wat denk jij?
We kunnen het zo niet doen, toch? - Natuurlijk niet.
Ik hoef m'n act niet te toen, toch? - Je hoeft niets te doen.
Ik wil er niets van doen. Laten we vragen doen.
Ik zal vragen beantwoorden. Ik kan niet...
Als ze jou en mij zien opkomen, zullen ze weten dat dit ongewoon is.
Nou, we doen de show niet.
Oké, laten we opgaan. We moeten eerlijk zijn.
Dan introduceren we de cast. - We introduceren de cast en de schrijvers.
Je moet ze overtuigen dat je het niet...
Nu?
Ray Romano.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het? Dank u.
Dank u.
Dank u. Dank u zeer.
Dit is bitterzoet... - Ja.
Om meer redenen dan je denkt.
Ray en ik vinden het geweldig dat u hier bent en we gaan u teleurstellen.
Waarom? - Ja, we hebben een...
...mededeling.
Ten eerste, dank u dat u bent gekomen...
...en dat u onze show zo lang hebt gesteund.
Dank u. - Ja, we stellen het erg op prijs.
Dit is volgens mij nog nooit eerder gebeurd...
...maar het is gebeurd en het is geen grapje en we houden jullie niet voor de gek.
Maar Patty Heaton kwam vanmorgen op het werk zonder stem.
Ze kan niet praten.
En we hebben haar naar de dokter gestuurd...
We hebben haar meer geld aangeboden. - Ja.
Ze zei nee, we hebben haar meer geld aangeboden dan dat.
We kunnen de show dus niet doen. We kunnen de show niet doen.
Want geloof het of niet, we hebben haar in de finale wat tekst gegeven.
Ze heeft wat tekst.
Maar, Patty Heaton, iedereen. Patty, kom maar.
Maak je geen zorgen.
Jullie vragen je dus vast af wat we nu gaan doen.
Wil je niet blijven? - Patty.
Ze kan niet blijven. Ze is overmand. - Goed, haar...
Ze heeft laryngitis. - Ze wil u niet teleurstellen...
...ze vindt het vreselijk en dat is geen grapje.
Dank u zeer voor uw begrip en bedankt dat u bent gekomen.
Goedenavond. We zien u zondag.
Op zondag zullen we elke scène één keer doen.
Randy Suhr Eerste Assistent Regisseur
Dan halen we de producenten en doen we het zoals altijd.
Make-up, haar en dan de show.
Dat is het jongens. Dus, relax. Geniet ervan. We zien jullie op zondag.
We schrijven verhalen die op ons eigen leven gebaseerd konden zijn...
...ze zijn op ons eigen leven gebaseerd...
...en mensen lijken zich ermee te kunnen identificeren.
En hoe triest het ook klinkt...
...mensen herkennen zichzelf in ons.
Als je getrouwd bent en...
...zeker als je kinderen hebt... Als je een gezin hebt dan krijg je dit.
De schrijvers hebben geweldige scripts geschreven...
...die draaien om geloofwaardige disfunctionele families.
Ik denk dat Amerika een grappigere versie van hun eigen familie ziet.
En het is veel gemakkelijker te lachen om...
...de disfunctionele familie van iemand anders dan om die van jou.
Ga toch weg.
Phil wil vandaag praten over het idee...
...over een man die met z'n vrouw en 3 kinderen tegenover z'n ouders woont.
Dat was het sterke concept van de show.
Het had niet echt een concept.
Het was gewoon een doorsnee familiesitcom...
...maar god weet dat het uiteindelijk veel meer werd dan dat.
'De Boze Familie'.
Als er één stijl is qua show die we proberen te evenaren...
...dan is het denk ik The Dick Van Dyke Show...
...omdat ik dat perfect vond voor het type show dat wij wilden doen...
...het vindt plaats in het echte leven en de enige regel is, kan dit gebeuren?
Ray. - Wat?
Wil je seks? - Nee.
Ja.
Ik denk dat het helpt als je identificeerbaar bent.
Dat is wat mensen me vertellen...
...meer dan wat dan ook op straat. Dat ik ze doe denken aan...
...meestal hun tante, en dat baart me zorgen. Klopt dat?
Ik denk dat ik nog tijd heb voor één vraag.
Ga je ons opeten?
Jonge vrouwen in de dertig...
...komen naar me toe en zeggen dat ik hen erg aan hun vader doe denken.
Volgens mij vond je het fijn om mijn eten op te eten...
...naar mijn tv te kijken...
...mijn meubels te verslijten met dat zware lijf van je.
Allerlei mensen komen naar me toe...
...en vertellen me hoezeer ze zich identificeren met Ray en Debra...
...of de relatie tussen Debra en Marie.
Je hebt ons nooit leuk gevonden.
Ik denk dat dat waarschijnlijk is omdat we begonnen...
...met zulke rijke personages.
Toen ik trouwde, kreeg ik niet alleen een man...
...maar een hele freakshow die hun tent aan de overkant van de straat opzette.
Als je het over elke acteur hebt en wat ze te bieden hebben...
...weet je, het is buitengewoon.
Nogmaals, waar het om gaat is identificeerbaarheid.
Dit is het drie staten-gebied.
Dit is waar m'n vader en moeder wonen.
Dus alles binnen deze cirkel is te dicht bij het huis van m'n ouders.
Stop dat eens weg. Ze kunnen hier elk moment zijn.
Je luistert niet. Als m'n moeder saus kan koken en het naar ons huis...
...kan brengen voordat het afkoelt, dan zal ze elke dag komen.
We zullen dit de hete zone noemen.
Ik vind haar saus lekker. - Laat me alsjeblieft uitpraten.
Dus, alles binnen deze zone...
...betekent een bezoek van één keer per week, oké?
Hier:
Het verste weg, de beste zone, toch? Niet dus.
Want als we hier naartoe verhuizen en ze komen op bezoek...
...dan blijven ze slapen.
Oké? Dus de middelste zone is ons doelgebied.
Het is te dichtbij om te blijven slapen en te ver weg voor saus.
Dat geldt alleen voor jou, Ray, want ik heb geen problemen met je ouders.
Tijdens één van de opnames schreeuwde Raymond zo hard...
Zo meteen...
...dat hij bijna flauwviel tijdens die opname.
Het ging niet om een grote ster zijn en het ging niet om:
'Dit is mijn show met mijn naam.' Waar het echt om ging was:
'We werken allemaal samen...
...en dit is het grappigste dat we ooit hebben gedaan', dus...
Getrouwde Leven
Het is leuk om voor Ray te schrijven want de echte Ray...
...is net zo eigenzinnig als het personage.
Steve Skrovan schrijver - 9 seizoenen
We hebben dingen gebruikt die hij gedaan heeft...
...of manieren of gewoon dingen in de kamer en maakten afleveringen.
Oké. - Goed, vooruit.
IJs. - Vet.
Zie je? Meteen negatief.
Oké. Strand. - Verbranden.
Huwelijk. - Therapeut.
Slecht. - Slechter.
Steak. - Beroerte.
Seks. - Tweelingen.
Ik denk dat ik m'n punt bewezen heb.
Vooral de andere mannen vinden het vast leuk om voor Debra te schrijven...
...omdat ze de stand-in is voor onze vrouwen.
En zo kunnen we al deze conflicten of wat we dan ook hebben, verwerken...
...via het personage van Debra en de geweldige actrice die Patty is.
En het is ook zeer therapeutisch.
Oké dan, Debra, waarom beginnen we niet met jou?
Oké.
Nou, ik vind gewoon dat ik heel erg hard werk...
...om het huishouden draaiende te houden.
En ik denk dat ik me, weet je, ondergewaardeerd voel.
Omdat...
Hier. - Dank je wel.
Ray, hoe denk jij over wat Debra zegt?
Het spijt me.
Wat vast ook frustrerend is voor Debra...
...is dat ze in de gekte van deze familie gezogen wordt...
...en ze heeft altijd geprobeerd zich buiten de strijd te houden.
En ze wordt er gewoon ingezogen.
Je ouders moeten ergens anders gaan wonen.
We zullen jullie helpen met inpakken.
Ik denk dat je niet eens hebt overwogen...
...dat het probleem misschien bij alle anderen ligt.
Nou, ik...
Frank en Marie Barone zijn aardige, religieuze mensen.
Ze zijn misschien eigenwijs, maar dat vind ik verfrissend.
Marie heeft misschien wat gevoelens gekwetst...
...maar je moet onthouden dat ze alles wat ze doet uit liefde doet.
Ik begrijp dat je boos bent.
Dwing ons alsjeblieft niet ze weer terug te nemen.
Het spijt me. - Is het geld? We kunnen meer betalen.
Nee, het spijt...
Het spijt me. Het spijt me.
We moeten met de hele gemeenschap rekening houden.
Maar is er niets dat we...
Gewoon iets.
Ik ben dol op Patty's gevoeligheid. Ze is omgeven door mafkezen...
...maar ze speelde nooit het slachtoffer.
Volgens mij heeft Ray z'n koffer vergeten.
Je zou er iets van moeten zeggen.
Hij had drie weken.
Waarom heeft hij dat ding niet verplaatst? Drie weken.
Ik dacht dat hij gewoon dom was...
...maar als hij er met jou over gepraat heeft, wist hij waar hij mee bezig was.
Doe jij niet hetzelfde?
Nee, dit is totaal anders. Ik moet alles doen hier in dit huis.
Als ik het niet doe, doet niemand het.
Nou, dat is omdat... Rustig aan.
Zo hoort het nu eenmaal.
Oké, ik zal jou eens wat vertellen.
Als ik degene ben die de was moet doen...
...waarom moet ik dan degene zijn die dat ding naar boven brengt?
Is het niet de taak van de man om dingen te dragen?
Is dat niet wat mannen horen te doen?
Is dat niet zoals het hoort?
Blijkbaar heb jij hier langer over nagedacht dan ik.
Ik heb er genoeg van, oké?
Je maakt enorme rommel, je helpt me nooit...
...je nodigt je vrienden uit om me de hele dag gek te maken...
...en het enige dat jij denkt is 'O, ze heeft vast last van PMS.
Laten we haar lekker veel medicijnen geven.'
Nou, er zit sint-janskruid in.
Niet te geloven.
Altijd als er iets mis is, is het PMS, hè?
Soms wil ik... Ik weet niet wat te doen.
Soms wil ik je gewoon slaan.
Debra heeft gelijk, Raymond.
Maar je moet Ray ook erkenning geven omdat hij...
Aaron Shure schrijver - 7 seizoenen...
...haar woede zeer verdient, maar hij is ook sympathiek en...
Zo sympathiek dat je begrijpt waarom ze van hem houdt.
Hij is de zak en tegelijkertijd de goedzak.
Weet je, ik wil gewoon zeggen dat...
...ik bedoel, ik werk ook hard.
En weet je, ik kom thuis en ik ben moe en ik wil gewoon...
Ik wil gewoon...
Ik kan niet zo huilen.
De scène in de keuken waar hij beschrijft dat het meisje de vlieg opat.
Angela at de vlieg op.
Wat? - Wat bedoel je?
We stonden zo dicht elkaar en ik zeg: 'Waarom ben je nooit eens blij voor me? '...
...'Omdat je het niet begrijpt. Ze at een vlieg op.'
En hij deed dit, en letterlijk...
Z'n hersenen werkten even niet meer, zeg maar.
En heel eventjes zag ik dat hij glazige ogen kreeg.
Ze stopte het in een servetje en toen at ze het op.
Ik weet niet of hij dit deed omdat hij daar als acteur voor koos...
...wat erg grappig was...
...maar hij, 'lk viel bijna flauw. Kom op.'
Ik vind hem een geweldige acteur omdat hij zo grappig kan zijn...
...en het komt allemaal vanuit z'n hart.
Je woont aan de overkant. Je bent elke dag bij mij thuis.
Hoeveel hechter kunnen we zijn? - Nou, ik ken je niet, oké?
Ik wil je leren kennen.
Oké, je wilt me leren kennen? - Ja.
Goed. Je vroeg naar de eerste keer dat ik seks had met Debra.
Ik zal het je vertellen. Ik kon het niet geloven.
Ik kon niet geloven dat iemand als zij naar bed zou gaan met iemand als mij.
Dus weet je wat er gebeurde? Ik moest huilen. Oké?
Ik huilde. Het was zo gênant. Ik wilde niet dat ze me zag...
...dus ik heb haar de hele tijd niet één keer aangekeken.
Oké?
Ze luisterden naar Patty's stem...
Zo meteen...
...en die was marginaal en toen Doris, helemaal schor nu.
Dus ze is haar stem verloren.
Waar gaat dit over?
Over dat dit de tweede opname is.
De Laatste Show - Tweede Poging ZONDAG, 10.15 uur:
Twee dagen later proberen de cast en crew de finale weer op te nemen.
Kunnen jullie me uitleggen wat er hier aan de hand is?
Jullie zouden op vrijdag opnemen en het is nu zondag.
Wat is er aan de hand vandaag?
Wat is er aan de hand.
Het heet 'Dramakoninginnen... - Op ijs.
Word eens Volwassen.'
Dramakoninginnen? Over wie heb je het?
Dat is de stem die we nodig hebben. - Over wie hebben jullie het?
Ze hebben naar Patty's stem geluisterd...
Tom Caltabiano schrijver - 9 seizoenen...
...en die was marginaal en toen Doris, helemaal schor nu.
Dus ze is haar stem verloren.
We kennen de problemen, de camera's, het is alleen de tekst.
Het is repetitie.
Dus het is tekst, dus als we...
Vrijdag en zaterdag tekst. - Dus vrijdag, zaterdag...
Dus we gaan kijken of we de show zaterdag kunnen doen.
Lisa Helfrich Jackson Mede-Uitvoerend Producent
Ja, hoe laat? - Twee uur.
Weer tot acht uur. - Nou, oké.
Als we maar een kans krijgen om te zeggen hoe we ons voelen...
...op een bijeenkomst nadat de show is afgelopen, dan vind ik het best.
Waarom zeggen we dat nu niet gewoon?
We hebben een leuke tijd gehad. Goed. - Goed.
Eten en drinken zal geweldig zijn. We krijgen volgende week nog meer.
En nu denk ik, wat zal dat zijn?
Peter voelt zich niet zo goed op het moment.
Nee, ik... Nee, ik voel me eigenlijk...
Ik voel me een stuk beter maar ik heb...
Ik heb voorzorgsmaatregelen genomen.
Ik heb twee antibioticakuren gehad en ze werken nog steeds.
Deze show zal nooit eindigen. - Nee. Dat denk ik ook.
Straks worden we teruggeroepen wegens schimmelinfectie
Ja. Dus onze volgende... Volgende laatste opname...
Dit is de tweede, onze volgende laatste opname is zaterdag.
Maar nu ben je op de hoogte.
Peter, lijkt natuurlijk...
...een beetje op m'n vader.
Maar dan de tv-versie van m'n vader.
Als het op kabel was, zou je kunnen zien hoe m'n vader echt was.
En z'n kont waarschijnlijk ook.
De Schoonouders...
...ledere keer als Frank 'nondeju' zegt, moet ik nog steeds lachen.
Nondeju. Nondeju.
Nondeju.
Nondenondeju.
Leslie Caveny schrijver - 3 seizoenen
De vrouwelijke personages in de show zijn zo sterk...
...dus dat trok me aan tot deze show.
Sommige mensen zeiden tegen me, 'lk kan er niet naar kijken...
...want die moeder doet me zo erg aan mijn moeder denken...
...of aan mijn tante' of wat dan ook...
Het is pijnlijk. - Het is zo pijnlijk dat ze niet...
Op een bepaalde manier is dat het ultieme compliment...
...omdat het betekent dat het vrij realistisch is.
Ik moet er nog aan wennen, dus...
Begrijp me goed, lieverd, stofzuigers maken het huis niet schoon.
Mensen maken huizen schoon.
Kijk nou eens naar hem.
Geen vrouw, geen kinderen.
Zielig.
Robbie, ik heb een plek gevonden waar je een smoking kan laten maken.
Zij werken ook voor het circus.
Marie is, zeg maar, de moeder die iedereen zou willen haten.
Ik wil gewoon dat je het voor eens en altijd tegen me zegt.
Waar heb je het over? Wat tegen je zeggen?
Dat je homoseksueel bent. - Ma.
Ik denk dat Peter helemaal niet op Frank lijkt.
Hij is degene die, zeg maar, het meest tegengesteld is.
Peter is zo lief en grappig.
Hij is niet erg Frank-achtig.
Jij stomme eikel.
Frank Barone over PMS
Wat? - Je moet hier nu mee stoppen.
Goed, pa. Goed. - Laat me je vragen.
Ze heeft een slecht humeur, wat? Twee, drie dagen, maximaal?
Niet zo heel erg, toch?
Binnenkort zal ze een humeur krijgen dat vijf dagen duurt.
Dan wordt het een week.
En voordat je het weet...
Wat eerst een slecht humeur was zal overheersen en wordt haar enige humeur.
En dan...
Nou ja, dan word je zoals ik...
...waar er geen dag voorbij gaat zonder dat ik hoop...
...dat er een komeet op de aarde af kwam om me enige verlichting te geven.
Pat de psychoot wurgde een vogel met haar blote handen.
Wat? - Een vogel vloog tegen haar raam aan...
...raakte zwaar gewond.
En ze vermoordde het. - Ze hielp hem uit z'n lijden.
Die vogel was één van de schepsels van God.
Een god waar deze mensen zogenaamd voor werken.
Maar blijkbaar betekende dat leven niets voor hen.
Het was maar een vogel.
Misschien wel maar ik geloof dat hij beter verdiende dan wat hij kreeg.
Oké, iedereen.
Eten. - Breek eens een poot af voor me.
We vinden het leuk om met elkaar te kibbelen.
Volgens mij doen we dan toch nog iets goeds.
We zijn 46 jaar getrouwd.
We hebben hoogtepunten en laagtepunten gehad.
Op welke dag was het hoogtepunt?
Deze lijken oud.
Je bent wat je eet.
Robbie, geef je vader z'n portie ellendige eikel.
Vandaag is de dag.
De grote vork en lepel gaan van de muur af...
...want ik ben boven 45 jaar burgerlijkheid gerezen.
Dit is allemaal jouw schuld.
Wanneer hebben we die gekregen?
Brads verhalen zijn het einde.
Zo meteen...
Blijf uit hun tuin, jullie kleine apen.
Ray is enig kind, dat zijn ze alleen vergeten te vertellen aan Robert.
Dat is zeg maar wat ik heb gebruikt in de laatste jaren van...
Als acteur, zeg maar, als deel van m'n gevoelsgeheugen.
De Andere Zoon
Brad Garretts personage Robert, heeft een boel kleine eigenzinnigheden.
Het eten aanraken met de kin is een grappige eigenschap...
...die we van een familielid van me hebben gepikt.
Vanaf vandaag raak ik geen eten meer aan met m'n kin.
Oké.
Oké, goed. Goed voor je, man.
Heb je Ray Barones column daarover gezien?
Hé, ze hebben het over mij.
Ja, hij sloeg de spijker op z'n kop. - Dat doet hij meestal.
Weet je, ik vind Ray Barone zonder twijfel de beste columnist in New York.
Dat is het einde van het kwartier en de Knicks staan voor.
Waarom heb ik dat niet opgenomen?
Ja, dat was goed.
Goed voor jou, Raymond.
Ik moet bekennen dat Robert altijd m'n favoriete personage is geweest...
...omdat hij zo lief is en het zo goed bedoelt...
...en hij wordt zo gebruikt en hij is altijd...
Hij krijgt nooit de overhand. Echt nooit.
Ik wil dit goed doen.
En uit respect voor haar en jou zou ik graag formeel...
...om de hand van uw dochter willen vragen.
Nee.
Ik denk dat ik iets heb dat je misschien kunt gebruiken voor je grafrede.
Wat kan ik zeggen over m'n dierbare moeder...
O, Robbie.
Robbie, dat is erg lief.
Maar Raymond is de schrijver.
En trouwens, jij zult het die dag erg druk hebben.
Je bent een politieman.
Ik zal je nodig hebben voor m'n autocolonne...
...om al het verkeer tegen te houden.
Lief.
Als er iemand een reden heeft waarom...
...deze twee personen niet in de echt verbonden zouden moeten worden...
...spreek dan nu of zwijg voor altijd.
Excuseer mij. Ik moet wat zeggen.
Ma.
Onze 'nieuwste vaste actrice' is Monica en zij is leuk om voor de schrijven.
Daarbij heeft ze dat aanhoudende enthousiasme.
Je hebt mensen die... Soms moe worden van elkaar...
Lew Schneider schrijver - 9 seizoenen...
...en zij komt altijd binnen, zo van 'Hallo allemaal' en jij hebt zoiets van:
Hoi, Ray. Hoi, Frank.
O, mijn God. Jullie zullen dit niet geloven.
Hebben jullie zin in de fondue-date-avond?
Wat? Wat? Wat?
Jullie komen morgenavond naar...
Amy's eerste jaarlijkse fondue-avond.
Het is alleen voor de drie Barone-koppels.
Net als een drievoudig afspraakje.
Hé.
Een afspraakje met m'n ouders.
Ik weet dat je het oubollig vindt maar het zal leuk worden, echt waar.
Fondue-date-avond. - Ja.
Ja, leuk.
Ik heb het er wel met Robert over als hij hier is over 58 minuten.
Mag ik?
Vooruit.
O, kijk, deze lijkt op een hart.
Ik bewaar ik.
Ten eerste zijn Ray en Brad hilarisch...
...dus je ligt dubbel want ze houden niet echt zo van repeteren.
Ze houden ervan als mensen lachen. Het zijn stand-upcomedians.
Weet je waar ik heen moest voor dit pak?
Golden's?
Precies.
Kom op. - Het spijt me.
Probeert het nog eens.
Weet je waar ik heen moest voor dit pak?
'Little Shop of Horrors'?
Precies, Raymond.
Oké.
Kom op.
Kom op, man.
Brads verhalen zijn het einde.
Blijf uit hun tuin, jullie kleine apen.
Genoeg.
Als ik in m'n kleedkamer zit...
...en al dit gelach hoor...
...dan moet ik gewoon naar beneden en op de set rondhangen.
Kan iemand deze mooie lamp gebruiken? - Ik wil hem.
Ikke. - Wil je hem echt?
Ja, ik wil hem. - Hij is geweldig, toch?
Je kan deze in je vierde huis gebruiken.
Ja. - Toch?
Ik ben niet... Net begonnen.
Ga toch naar een acteerworkshop. Allemachtig.
Alles goed? Aan de kant.
Dit zijn enkele van m'n favoriete scènes, als we vechten...
...omdat broers dat nou eenmaal doen.
Mensen zeggen tegen me: 'God, jullie schreeuwen altijd.
Jullie vechten altijd.' Dat is wat juist grappig is.
Wie wil nou 5 mensen op een bank zien die met elkaar kunnen opschieten?
'Je ziet er goed uit vandaag.'
'Dank je. Neem een beschuitje.'
Niemand wil dat zien.
Hou je kop. - Nee, hou jij je kop.
Stomkop. - Stomkop.
Zal ik je eens met je eigen vrouw slaan?
O, sla me met m'n eigen vrouw.
Het zijn tieners, alleen zijn ze in de 40.
Geef hier. - Ga toch weg.
Je kunt me niet dwingen. - Jawel.
Kom op, ik heb jullie geleerd te delen.
Ik zei toch...
Ik zei dat je moet delen.
Ik hou meer van mama.
Ben je gek?
Diep van binnen Raymond, weet je dat het waar is.
Zeg je dat ik niet van m'n moeder houd?
Niet zoveel als ik.
Je neemt haar voor lief.
Maar ik.
Ik koester elk beetje affectie dat die vrouw me geeft...
...omdat ik er voor moet vechten als een vieze hond op straat.
Maar jij?
Jij hoeft niet eens te proberen.
Ze maakt het zo makkelijk voor je.
Je bent gewoon een vet kind die met z'n mond open zit...
...aan het einde van een lopende band vol chocolade.
Goed zo. Voel het.
Voel het.
Ja, voel de muziek.
Beweeg. Ja.
Geef me er nog één. Draai je naar mij.
Ja. Nog één, nog één.
Draai je naar mij.
Ja.
Oké, blijf zo staan. Blijf zo staan, dan doe ik dit.
Oké. Wat dacht je hiervan?
O, ja, dat bedoel ik nou. Dat bedoel ik nou.
Wacht, ik heb een idee.
Ziezo. Ik heb ze...
Ik heb ze dit zien doen.
ZO METEEN...
...lk bedoel, in die schrijverskamer...
...heb ik nog nooit zo hard gelachen als de keren met die jongens.
En ze weten alles over me.
Ze kennen elke rimpel en schram op m'n lichaam.
De schrijvers kwamen min of meer met hun eigen levens...
...en zetten dat meteen op papier.
Deze jongens zetten gewoon meteen...
...de personages neer vanaf het begin en dat maakte het gewoon erg grappig.
Ze zijn echt fantastisch.
Ik bedoel, in die schrijverskamer heb ik nog nooit zo hard gelachen...
...als de keren met die jongens.
Ze weten alles over me.
Ze kennen elke rimpel en schram op m'n lichaam.
Lunchtijd met de Schrijvers...
...lk zou zeggen dat 90 procent van wat je in de show hebt gezien...
...van iets afgeleid is dat mij of Ray of één van deze...
...personen is overkomen.
Het is een beetje gênant geweest voor mensen.
Zoals Steve, ik ken je vrouw.
Je hebt discussies gehad en ze zei...
Ja, ze zei, 'Dit is niet voor de show.'
Wanneer ze deze blik zag zei ze, 'Dit is niet voor de show.'
'Maar het zou ongeveer 20 duizend waard kunnen zijn.'
'Dit is voor de show.'
En de manier waarop je niest?
Wat is er met de manier waarop ik nies?
Je niest niet.
Je probeert het tegen te houden.
Weet je hoe irritant dat is?
Om het maar niet te hebben over het feit dat je zo je oog eruit kan poppen.
Hoe wil je dan dat ik nies?
Als een persoon. Laat het gewoon gaan.
Een persoon zegt:
Niet:
Ik had een passief-agressief iets met m'n vrouw over...
Tucker Cawley schrijver - 9 seizoenen...
...dat geen van ons de koffer die we hadden ingepakt weg wilden zetten...
...en het is nooit een discussie geweest, we hebben het er nooit over gehad...
...het was meer iets van een test van wilskracht...
...waarbij geen van ons de koffer zou wegzetten.
Waarom kon je het niet wegzetten?
Je gaat niet naar het vliegveld met een boodschappentas.
Neem de koffer.
Weet je wat? Ik heb hem niet nodig.
Oké, weet je wat?
We hadden nog één aflevering nodig om een seizoen af te ronden...
...en Phil zei, 'Wie heeft er een discussie met z'n vrouw? '
En ik vertelde over dit idee denkende dat er niet echt een verhaal in zat...
...maar iedereen bleek voorbeelden te hebben over...
Over hun eigen koffer-verhaal.
Laat los. Laat los.
Laat los.
Ik breng hem naar boven. - Nee, dat doe je niet.
Ik heb hem, niet... - Nee. Ik zet hem weg.
Ik ben degene die hem wegzet, iedereen. Kijk naar me.
Ik ben degene die hem vastheeft. - Het maakt niet uit wie hem vastheeft.
Het gaat erom wie hem wegzet.
Denk je dat je me daarmee kunt chanteren?
Hoe gaat het met het koffergebeuren?
Marie is een prachtig personage...
...lichtjes gebaseerd op en ik benadruk lichtjes...
...op m'n eigen moeder.
Dat Fruit van de Maand-ding is me echt overkomen.
Waarom heb je me dit aangedaan? - O, mijn god.
Ik kan niet praten. Er is te veel fruit in huis.
Wat gebeurt er?
Ik stuurde m'n ouders Fruit van de Maand...
...en het was alsof ik ze plutonium had gestuurd.
Wat bedoel je elke maand?
Voor hoe lang?
Voor een jaar.
Mijn God, ben je helemaal gek geworden?
Sorry, het spijt me, pa.
Wat denk je wel niet dat we zijn, invaliden?
Kunnen we zelf geen fruit halen?
Ik probeerde dat tegen hem te zeggen. - Oké, ik zal de fruitclub opzeggen.
O, goed. Bedankt, Raymond. Bedankt.
En doe dat niet nog een keer.
Alsof we niet genoeg problemen hebben.
En gaf je toen je ouders niet iets anders?
Nou, het werd een terugkerend ding in de show...
...zoals het broodrooster en toen waren er andere cadeaus. Het is gewoon...
We raakten een gevoelige plek dat je je ouders geen cadeau kan geven...
...zonder dat het in je gezicht opblaast.
Toen we zagen dat het 'n broodrooster was, gingen we naar Bloomingdale's...
...en ruilden het om voor een koffiezetapparaat.
Wat? Maar ik...
Het kwam niet eens van Bloomingdale's.
Dat weten zij niet.
Het grappige van de broodrooster-aflevering is...
Weet je, waarin ze dit cadeau dat ze hebben gekregen terugbrengen...
...en het omruilen voor een koffiezetapparaat.
Het was niet zomaar een broodrooster, ma.
Er stond op: 'Fijne Kerstdagen. We houden van jullie.
Michael, Geoffrey, Ally, Debra en Ray.'
Stond dat erop?
Ik keek die aflevering terwijl m'n echte ouders naast me zaten.
En in die aflevering zegt Ray, 'Stelletje psychopaten.'
Hij noemt z'n ouders in de show, 'Stelletje psychopaten.'
Ik vond het wel aardig. Ik dacht dat jullie het wel leuk zouden vinden...
...stelletje psychopaten.
En m'n moeder slaat m'n vader, 'Hoi, wij zijn de psychopaten.'
Dus ze vinden het geweldig om zo afgeschilderd te worden.
Kun je nooit eens stil zijn?
Zeg me niet dat ik stil moet zijn.
Ik heb een eigen wil, weet je.
Ik kan bijdragen.
Ik ben niet zomaar een pronkstuk.
Jij bent een pronkstuk?
Welke wedstrijd in de hel heb ik gewonnen?
Ik heb toevallig een aflevering van Everybody Loves Raymond...
...omdat ik de show onderzocht voor een baan.
Helaas nam ik het op over m'n trouwvideo.
O, kijk, dit is enig. Is dit niet romantisch?
Ja, ja, ja. - Goed.
Kijk eens wie ik krijg.
Heb je iets aangeraakt?
Raakte je iets aan? - Nee, nee, het loopt nog steeds.
Waarom zie ik dan football?
Ik weet het niet. - Waar is onze bruiloft?
Je moet hem een baan geven. Over z'n trouwvideo nam hij...
...een aflevering van jouw show op. Dat is erg aardig.
Vandaag is het zaterdag...
Welkom terug bij het Laatste Seizoen Van Everybody Loves Raymond...
...en we hebben dit op elke mogelijke manier uit proberen te stellen...
...maar iedereen is gezond dus nu moeten we het doen.
Bij alles wat ik vandaag heb gedaan zei ik, 'Verdorie, dit is de laatste keer.'
En het is moeilijk te geloven Het is gewoon jammer.
De Laatste Show Derde & Laatste Poging
ZATERDAG 11.10 UUR:
Negen jaar en drie pogingen later, zijn de cast en...
...crew eindelijk klaar om de finale op te nemen...
...en afscheid te nemen van 'Everybody Loves Raymond.'
Oké, jongens.
Kom binnen. Laten we beginnen.
We weten allemaal wat we doen...
Gary Halvorson Regisseur
Dus dit gaat allemaal om herinneren wat we vorige week deden.
Laten we het doen.
Ik ben de crew beu, jij...
Goed jongens, daar gaan we dan.
We hebben een geweldige groep mensen...
...en één van de grootste complimenten die ze de show ooit hebben gegeven...
...is de gastacteurs die in de show hebben gespeeld.
Zij hebben altijd gezegd dat ze zich erg comfortabel en gewaardeerd voelen.
We hebben een hechte band gevormd over de afgelopen achtenhalf, negen jaar.
Het is iets unieks om negen jaar later naar een show te gaan en ik vind...
...dat het hetzelfde is als toen ik in het eerste jaar naar de show ging.
Iedereen staat om de tafel te eten.
Het voelt gewoon als een echte familie.
Dit is waarschijnlijk de best gecaterde show in de geschiedenis van televisie.
Het is belangrijk dat de familie samen eet en goed samen eet.
Negen jaar lang is als...
...elke klas van de middelbare school, elke klas van de hogeschool...
...met dezelfde mensen in dezelfde stoelen.
En één jaar universiteit. - En één jaar universiteit, allemaal...
Allemaal met dezelfde... Je kent hun...
Alleen hebben we niets geleerd. - Niets.
Het zijn allemaal geweldige mensen, weet je.
Dus dat was erg speciaal.
Normaal heb je een crew waar altijd wel een eikel of een idioot tussen zit.
Misschien ben ik het wel.
Ik wil gewoon geen afscheid nemen, ik wil dat gewoon niet voelen...
...dus ik denk dat het erg moeilijk zal zijn.
Ik denk dat het erg... Het zal erg moeilijk zijn voor iedereen...
...als puntje bij paaltje komt.
En ik denk dat we die band voor altijd zullen hebben.
Iedereen heeft het moeilijk met het einde van deze show...
...en het niet meer zien van al deze geweldige mensen.
We zijn allemaal verdrietig dat de ervaring eindigt...
...maar de relatie met de mensen waarvan ik hier houd...
...zal niet eindigen. Hoeft niet te eindigen.
Oh, hier.
Dan Dupont Leiding, Set-dresser
Het wordt moeilijk dit te vervangen.
Je zult waarschijnlijk nooit meer zoiets vinden als dit.
Goed, waarom niet?
Waarom niet?
Oh, man.
Ik ga dit echt missen.
Don Rosemond Asst. Rekwisiteur...
...lk zit al meer dan 30 jaar in dit vak en dit kan je met niets vergelijken.
Monica. Ik weet het. Ik weet het.
Het is jammer dat het uit de lucht gaat.
Het is jammer en er zal zeker een leegte zijn hier bij de zender.
En we zullen het missen en we zullen de mensen missen.
Ik denk dat ik nu eindelijk de naam van de show kan zeggen.
'Finale'.
Ik heb een nieuwe cameralens gekocht. Ik kan niet wachten om die zaterdag...
...op te halen en volgende week te gebruiken.
Het dringt net door. Er is geen volgende week.
We proberen het zoals andere shows te maken en dat is moeilijk, weet je.
Ik zal de voordelen missen. Ik zal de parkeerplaats missen...
...weet je, en de bacon.
Alsof ik m'n puppy kwijt ben.
Het is goed.
Als we gewoon het script niet lezen, kunnen we hier voor altijd blijven.
Er zal een leegheid zijn. Een leegte.
Negen jaar van m'n leven...
...elke gram van creatieve energie heb ik hierin gestoken.
Dit hier, wat we doen.
En nu ineens... Zodra je 'cut' zegt, is het voorbij.
BESTE WENSEN ROBERT & AMY
Oké, we gaan beginnen met de show.
Succes met de show. Succes met de show.